Thursday, 21 November 2013

Die Akimuden - Buch von Viktor Jerofejew in dt. Übersetzung (Beate Rausch)

ist strand noch schoen, wenn hotelburgen und edel spas auch letzte einheimische verdraengt haben?


entstanden ist dieser Artikel unter dem Eindruck der Life-Buchvorstellung des Buchs "Die Akimuden" von Viktor Jerofejew

Zitat aus dem Buch

... Pension?
Das ist der wirre Blick durch die Vergroesserungsglaeser einer Brille,
das ist die vergebliche Suche nach der eigenen mickrigen Bedeutung.
Irgendwo hinterm Horizont tanzen Vollblutpensionaere amerikanischen Kalibers miteinander
Krakowjak oder fliegen mit Touristengruppen in der Welt herum, Glueckskinder
des Aufschubs, bei uns aber triumphiert wie immer die ungeschminkte Wahrheit...

das sind ergreifende Saetze, nicht weil sie kunstvoll waeren,
sondern weil sie zeigen, was unsere Gesellschaft war (insbesondere die deutsche):
keine Hochkultur

"Dem Tier gegenüber sind heute alle Völker mehr oder weniger Barbaren. Es ist unwahr und grotesk, wenn sie ihre vermeintliche hohe Kultur bei jeder Gelegenheit betonen und dabei tagtäglich die scheußlichsten Grausamkeiten an Millionen von wehrlosen Geschöpfen begehen oder doch gleichgültig zulassen. Können wir uns wundern, dass diese sogenannten Kulturvölker immer mehr einem furchtbaren Weg des Abstieges entgegengehen? Dieselbe Strecke Landes, welche als Wiese, d.h. als Viehfutter, zehn Menschen durch das Fleisch der darauf gemästeten Tiere aus zweiter Hand ernährt, vermag, mit Hirse, Erbsen, Linsen und Gerste bebaut, hundert Menschen zu erhalten und zu ernähren."

Alexander von Humboldt (1769-1859)
Begründer der wissenschaftlichen Erdkunde



dieses buch fuer alle, die nix am hut haben mit sorgen und torschlusspanik der chaoten

http://www.veg-up.de/

und was im Buch noch nicht steht; was man aber sieht,
wenn man aufmerksam und von verdunkelung befreit den blick auf zukunft richtet:

Hochkultur ist im Entstehen/Werden, weltweit,
und zwar kommt sie durch diejenigen, die die Goetter in ihrer Verzweiflung
gesandt haben, um auf Erden (endlich!) einmal etwas Schoenes hinzukriegen

leider noch von generation torschlusspanik plattgemacht und auf "quadratisch, praktisch, gut" getrimmt ... aber nicht mehr lange, seit schon mal ganz bange, was da aufzubrechen droht,
ist die liebe, ist nicht tod ...

weiteres Zitat von Jerofejew:

Das ist das prämortale Experiment, vor dem die jungen Generationen,
die zum gleichen Schicksal verdammt sind, erschauern.
Aber der Kuenstler lebt von Kindheit an inmitten auf dem Friedhof,
unter den alten Linden von Wagankowo. Er steht mit den Toten auf gutem Fuss.

wie wahr, wie wahr
vor allem, wenn man S. 198 hinzuzieht (vorsicht satire, nicht das video, sondern die zeile oben, ende der anmerkung fuer alle des Deutschen Maechtigen, aber (noch) nicht Lebenden):



hier Zitat von Seite 198:

... nachdem das Kaninchen gegessen worden war ...

jetzt wissen wir, wo der hund begragen liegt,
im magen des essers, er wurde auch gleich umbenannt,
um nicht nur fuer aussereuropaeische verhaeltnisse zu passen,
sondern insbesondere fuer deutsch: schweinehund
er liegt begraben im magen

der Unterschied zwischen Deutschland und Russland liegt hier:

Waehrend man in D sich der Illusion hingibt, man lebe in einer Hochkultur,
sieht man in Russland die Wahrheit, dass man in keiner lebt.

Dass beide einer grossen Taeuschung anheimgefallen sind, davon reden die Toten und fast schon Toten:

Lenin auf dem Sterbebett: (sinngemaess: Haetten wir 10 solche Maenner gehabt wie Franziskus von Assisi, waere die Sache (revolution) nicht so danebengegangen wie es nun mal war)

nur warum macht sich keiner einen kopf, was an Franziskus von Assisi dran war?

sprach er nicht mit tieren?
ernaehrte er sich nicht vollstaendig von pflanzen?
war er nicht - ebenso wie albert schweitzer, leo tolstoi - einer jener maenner,
die wirklich in einklang mit der schoepfung lebten?



Karl Marx hatte auch was nicht 100% vorgemacht:

 "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert,
es kommt aber darauf an sie zu veraendern."

toll, wir sehen jetzt, was es bringt, im aeusseren das zu aendern, was im innern zu veraendern waere

es sollte heissen: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert,
es kommt aber darauf an SICH zu veraendern."


das ist sinn von nosce te ipsum
sonst bleibt man am schaum der tage haengen



mehr zitate aus dem Buch von Viktor Jerofejew

... je mehr ihr euch auf der arbeit zerreisst,
je glaenzender eure karriere,
desto schrecklicher ist das gespenst des ruhestands,
die schlinge der pension ...

wie genau trifft das den zustand einer generation in torschlusspanik
manchmal frag ich mich, wollen die wirklich den tod so erleben, 
wie sie lebten? ... als sprung ins kalte wasser ...
... nicht als kroenung des lebens, sondern als droenung des sterbens ...?



zum glueck sind die goetter schon unter uns,
zum glueck zeigen sie sich nur denen, die bereit sind
und alle anderen moegen business as usual machen
wenn sie gluecklich (scheinbar gluecklich) sind damit ...

... aber ...
... aber ...



warum zum teufel
auf kosten ihrer eigenen kinder???

time 2 change
time 2 rest
time 2 share
time 2 "nullwachstum"


hier die websiten, die noetig sind fuer den anfang


No comments:

Post a Comment